Создание качественной литературной сказки требует не только таланта, но и глубокого понимания фольклорных традиций. И если создание оригинального произведения — это уже вызов, то обработка народного материала становится настоящим искусством. Далеко не каждому писателю под силу передать дух и стиль народного творчества.
Однажды, летом 1831 года, в окрестностях Санкт-Петербурга, Александр Пушкин и Василий Жуковский устроили шуточное литературное соревнование. Им, как мастерам слова, было скучно просто писать произведения. Чтобы добавить азарта, они решили сочинить сказки, отражающие народные мотивы. Так появились "Сказка о царе Салтане" (6+) и "Сказка о царе Берендее" (6+).
Однако литературное состязание на этом не закончилось. Пушкин, вдохновленный идеей соперничества, спустя два года снова вернулся к жанру сказки и создал "Сказку о мертвой царевне" (6+). Это произведение перекликалось с "Спящей царевной" (6+) Жуковского, поскольку оба поэта обращались к фольклорным источникам и использовали схожие художественные приемы.
Интересно, что Жуковский в своей работе опирался на немецкий и французский фольклор, вдохновляясь сказками братьев Гримм и Шарля Перро. Хотя автор и старался адаптировать материал для русского читателя, временами он прибегал к высоким литературным оборотам, что придавало его сказке определенную западную утонченность.
Этот творческий поединок двух великих поэтов не только обогатил русскую литературу, но и поднял жанр народной сказки на новый уровень. С тех пор многие писатели стремились следовать их примеру, продолжая развивать традиции народного сказочного творчества.
По материалам Союз Писателей (18+).
